Jag hittar ett fynd på Only och ska betala.

Kassörskan: "Ni å förti femti."

Jag: "Hööh?"

Kassörskan: "Ni å förti femti."

Jag: ...

Nette viskandes: "Förtini å femti."

Jag: "Vad?!"

Förvirrande. Blusen kostade alltså 49,50. De svänger om siffrorna här, precis som tyskarna. T.ex 22 på tyska är zwei und zwanzig, på norska to å tjue (vet inte om stavningen är korrekt).