Nu ska vi se om jag fått detta rätt.

Støvsuga = Dammsuga.

Skuffen = Något slags skrivbord? Har inte kommit underfund med detta ord ännu. När de har sagt att något varit i skuffen har det varit i en låda.

Skjønner du? = Förstår du? Detta har jag fått höra mycket av någon konstig anledning...

Husker = Minnas.

Nachspiel = Efterfest.

Vorspiel = Förfest.

Jag kan stolt meddela att jag börja komma in i språket. Det är faktiskt inte så hopplöst som jag trodde dag ett och två, när jag bara stod och gapade och det lät mest som en enda gröt. Även om jag måste blunda och hålla för öronen när jag tar emot en matbeställning per telefon på jobbet för maximal koncentration.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

  Hemma igen. I Bergen. Jag har två underbara roomies! Väldigt tacksam över det. Utan dem vet jag inte vad jag skulle ta mig till. Tack för att ni finns!   Vi bor nu på Landås i en trea tillsammans med Spinner, blandras mellan flat och husky (?...

  Att vara barnvakt kan vara roligt! En 6-åring läste för mig ur boken Mamma mu.   "Du tog min spenat, men för att du är min vän... så går det fint!"   Jag lovar, det stod inte så. *gapskratt* ...

  Vissa spelar luftgitarr. Andra luftfiol. Så är det bara. ...

  Man märker hur otroligt lätt man kommer in i vardagen igen efter två väldigt konstiga veckor hemma i Finland. Det är med blandade känslor jag kommer tillbaka till Norge. Skönt att vara "hemma" och få lite perspektiv på saker och ting. Märkligt at...

  Tydligen är det någon som skolkade från fysiktimmarna i skolan.   "Ikke legg kurv med sjokolade oppå ovnen! Det er helt naturlig at sjokoladen smelter i kontakt med varme!!!" ...